幾年前，我在合歡山主峰的步道上巧遇到 Ryder。
那是平日，山上幾乎沒有人，也因為如此，很巧的我一轉頭竟然看到一個熟悉的人影。我們大學實習時認識，後來都沒有聯絡，只是在 Instagram 上互相看著對方的生活。他看著我在澳洲、香港、加拿大，我看著他在台灣上各種不同的職涯、精彩的旅行與生活。
我當時想到他長期在學西班牙文，就跟他講了我之前去美國唸語言學校的事，沒想到這件事改變了Ryder 後來的職涯路徑、讓他辭職執行了gap year，到南美、加拿大旅行（去年還來我在加拿大的家住了幾天）、到目前人在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯工作與生活。
這一集我們聊了他這趟旅行的冒險路程，他怎麼從科技業主管走到阿根廷工作與生活與所面臨的各種挑戰。
在看似最好的時候離開
Ryder 在台灣做了幾年行銷，最後一份是科技新創的行銷主管。公司那時剛給他一個幅度很大的升遷，他是在薪水和發展都往上走的時候提辭職，給自己一年 gap year 去念語言學校。
西班牙文他其實斷斷續續學了八九年，中間有三四年完全沒碰。這次是他認真把這個習慣撿回來，理由聽起來簡單到有點任性：學語言是他下班後最快樂的一小時，因為語言的付出跟回報成正比，工作不是。他用這幾年存下的積蓄加上申請到的獎學金，給自己一年，先去美國念一間有「語言誓約」的沉浸式語言學校——進去之後不能講中文、不能講英文，只能講你正在學的那個語言。
不到兩個月，他形容自己從「用西文講話像小學生」變成「像國中生」。回台灣後他開始用這樣的西文去做面試——一半中文一半西班牙文，因為第三外語在腦中翻譯的時間比較長，他說整場面試下來，感覺就像跑完一場全馬。
104 投中只有一個職位的職缺
從語言學校畢業，他就開始鎖定「講西班牙文的工作」。因為一次在墨西哥搭訕台灣人的機會，發現原來可以用台商的方式去找工作，回台灣後，在 104 把地區設定成中南美洲或西班牙，開始投履歷。
那時候他領悟到，當地公司要聘一個外國人，得多花一筆錢、走一段流程說服自己這麼做，門檻其實很高；台商正好相反，他們本來就要找台灣人，簽證是預期成本，甚至是主動提供的條件。
阿根廷通常不在這個名單上，他提到在阿根廷的台商比較少，職缺通常是墨西哥、宏都拉斯、巴拿馬這類跟台灣有邦交淵源的中美洲國家，而職缺投出去沒多久就關閉了，他覺得自己滿幸運的。
阿根廷職場文化，和一杯輪流喝的馬黛茶
我問他，台商為什麼會想找台灣人去阿根廷。他提到在地員工「比較享受生活」，公司需要有人把事情做得仔細一點。
還舉了一個讓我很驚訝的例子，一個員工的薪水被算重複、發了兩次；付給廠商的款項多打了一個零，沒有人發現。這種在台灣會被當成低級錯誤的事，在那邊是日常。
辦公室裡另一個很日常的畫面是馬黛茶，他們喝的不是一人一杯，是所有人共用一根吸管，輪流喝同一杯——喝到見底再加滿水，傳給下一個人。(一個人生病全部人都生病的意思嗎lol ）
他說光是這樣傳一輪，一個小時就過去了。阿根廷人的下午茶也自成一格：不管平日假日，一定發生在下午五點，早一點都不行，配一份夾起司火腿的吐司，一路吃到晚上七八點。
他實際負責的工作，是幫這間台商管理一支魷魚船隊——聯絡供應商、確認船況、處理船員的需求，跟他過去的行銷完全無關。
最大的語言挫折
他在墨西哥自助旅行時，覺得自己的西文已經溝通無礙；但阿根廷的西文融合了大量義大利文、法文，連文法都自成一套，他形容那是「變種西文」。工作上同事跟他講話他聽不懂，日常對話也一樣，他會忍不住責備自己：明明已經這麼努力了，怎麼西文還是不夠好。
他說最挫折的前兩個月，常常是下班回家就躺在床上感到很挫折，加上跟台灣有十三小時的時差，難過的當下也找不到人立刻說。
但那之後，他也開始面對問題，在繼續努力把西文練起來：一是 Netflix，挑阿根廷的影集，開當地版本的字幕，邊看邊對；二是一張 Excel 單字表，每學到一個新字就記上去。六個月下來，他平均每個月記兩三百個字，累積超過一千字，現在同事聽到他冒出一些道地的詞，還會反問他是跟誰學的。
說到這我也小小慚愧，魁北克的法語發音比起法國的法語發音真的好難，對於法語程度不高的我真的非常困難，一開始Montreal，來我會開玩笑地跟朋友說，如果80%聽得懂大概是法國口音，0-20%應該是魁北克口音，但是因為工作用不太到、朋友間英文也說得很好，努力去學法文口音我實在沒什麼動力。
那些身邊的雜音，以及被說「很勇敢」這件事
出發去語言學校前，他收到一則訊息，是以前一起玩龍舟、關係還不錯的一個朋友。對方說看不懂他的人生在幹嘛，接著開始說教：「你們年輕人很喜歡把一些路走得很複雜，你真的想清楚了嗎，這跟你的專業一點關係都沒有。」
雖然說對他的打擊滿大的，但他把這種話當成雜音，也從此不再跟這類型的人聯絡。他說真正讓他不舒服的不是被質疑，是他發現自己其實不需要為誰解釋——連他自己的爸媽都沒有這樣要求過他。
他也講了另一件讓他意外的事：不只一個朋友告訴他，他這樣做很勇敢。他聽了每次都有點驚訝，因為他從來不覺得自己勇敢，甚至覺得自己「一直都很膽小」。他說每一步他都很害怕，只是沒有表現出來。
聊到三年前合歡山那次偶遇，其實就是這一切的起點。我那時候剛結束語言學校，隨口跟他聊到，我們到現在還是覺得那次相遇太巧了，好像是宇宙的安排。
他也分享了一個我很喜歡的提醒：如果有人來問你的意見，不要急著批評對方，也不要急著幫他找答案——去陪他找出他自己想要的答案就好。因為最後要為這個決定負責的人是他自己，他要的從來不是你的答案。
零距離的阿根廷
他也講了幾件阿根廷人的相處文化。忘記跟人親臉頰打招呼，會被對方氣沖沖地跑來抗議——他自己就因為一次沒打招呼，被朋友念了一頓。阿根廷家家戶戶幾乎都有一個內建的磚砌烤肉爐，男生基本上都會做阿根廷烤肉 Asado，大家會輪流邀彼此到家裡聚會，一約經常不只約他一個人，連他的家人朋友都會一起被算進去。
訪談最後我跟他說，我感覺到他身上的能量，跟我上次在合歡山遇到他的時候很不一樣，快樂的能量真是擋不住。
音頻沒有聊到的後記
(免費訂閱者的專屬內容）
這集提到的資訊
美國語言學校
(免費訂閱者的專屬內容）
關於邊走邊寫週報＆邊走邊聊podcast
Hi~! 我是 Jessie，一個普通的台灣女生，靠軟體工程師專業，從打工度假、一路從澳洲、香港走到現在的加拿大，前後在國外生活快十年，慢慢把打造自己在海外、回家、工作、自由與金錢的理想狀態紀錄下來的人。
如果這篇讓你想到什麼,歡迎直接回信、或留言，我都會回歐，想繼續follow這趟旅程記得訂閱歐。
如果你身邊也有在海外工作或生活的朋友，故事值得被聽見，歡迎留言或寄信/回信（jessie@outsiderstory.com)告訴我，我會去邀請他們來分享。
